Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КРИТИКА И САМОКРИТИКА

  • 1 критика и самокритика

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > критика и самокритика

  • 2 критика и самокритика

    n

    Diccionario universal ruso-español > критика и самокритика

  • 3 критика и самокритика

    n

    Dictionnaire russe-français universel > критика и самокритика

  • 4 критика

    критик||а
    ж ἡ κριτική:
    \критикаа и самокритика ἡ κριτική καί ἡ αὐτοκριτική· зажим \критикаи τό πνίξιμο τῆς κριτικής· подвергать \критикае ὑποβάλλω σέ κριτική, κριτικάρω· ниже всякой \критикаи δέν ἀντέχει καμμιά κριτική.

    Русско-новогреческий словарь > критика

  • 5 П-459

    В ПОЧЁТЕ (у кого, где) PrepP Invar subj-compl with быть0 prep obj: usu. pl or collect)
    1. (subj: human one enjoys the respect of s.o. ( usu. some group, community etc)
    X -(y Y-ob) = Ys hold X in high esteem (regard)
    X is held in high esteem (regard) (by Ys) X is highly regarded (esteemed, respected) (by Ys)
    Neg X (y Y-ов) не - - X is viewed with disfavor (by Ys)
    Ys don't think much of X X doesn't get much respect (from Ys).
    Специалисты высокого класса у нас в почете. We hold first-rate specialists in high esteem
    «Гришка-то непочтительный, поганец. Надысь (regional = на днях) иду из церкви, встретился со мной и не поздравствовался. Старики ноне (obs = нынче) не дюже ( substand = очень) в почете...»(Шолохов 2). "Grishka is a disrespectful young scoundrel I passed him coming home from church the other day and the scalawag didn't even say good morning. Old folk don't get much respect nowadays" (2a).
    2. ( subj: abstr) sth. is considered worth practicing, a worthwhile undertaking, is respected, supported, recognized
    X - (y Y-ов) = X is well-regarded (highly regarded) (by Ys)
    X is popular (enjoys (much) popularity) (with Ys) (in limited contexts) X has an honored part to play
    Neg X (y Y-ов) не -- Ys don't think much of X
    X is looked down upon (by Ys).
    Огромное значение имело бы исследование количества доносов по периодам и распределение доносителей по возрасту. Существенно также качество и стиль доноса. К сожалению, социологические исследования у нас не в почете (Мандельштам 2). A study of the number of denunciations by periods and by age of their authors would have enormous importance The question of their quality and style would also repay investigation. But, alas, sociological studies are not well regarded in this country (2a).
    «Ошибки у нас бывают, — еще Ленин говорил, не ошибается тот, кто ничего не делает, - но на ошибках учимся, критика и самокритика у нас в почете...» (Максимов 1). "We do make mistakes, of course. Only those who do nothing make no mistakes, as Lenin said. But we learn from our mistakes. Criticism and self-criticism have an honoured part to play here..." (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-459

  • 6 в почете

    [PrepP; Invar; subj-compl with быть; prep obj: usu. pl or collect]
    =====
    1. [subj: human]
    ⇒ one enjoys the respect of s.o (usu. some group, community etc):
    - X is highly regarded (esteemed, respected) (by Ys);
    - X doesn't get much respect (from Ys).
         ♦ Специалисты высокого класса у нас в почете. We hold first-rate specialists in high esteem
         ♦ "Гришка-то непочтительный, поганец. Надысь [regional = на днях] иду из церкви, встретился со мной и не поздравствовался. Старики ноне [obs = нынче] не дюже [substand = очень] в почете..." (Шолохов 2). "Grishka is a disrespectful young scoundrel I passed him coming home from church the other day and the scalawag didn't even say good morning. Old folk don't get much respect nowadays" (2a).
    2. [subj: abstr]
    ⇒ sth. is considered worth practicing, a worthwhile undertaking, is respected, supported, recognized:
    - [in limited contexts] X has an honored part to play;
    || Neg X (y Y-ов) не≈ Ys don't think much of X;
    - X is looked down upon (by Ys).
         ♦ Огромное значение имело бы исследование количества доносов по периодам и распределение доносителей по возрасту. Существенно также качество и стиль доноса. К сожалению, социологические исследования у нас не в почете (Мандельштам 2). A study of the number of denunciations by periods and by age of their authors would have enormous importance The question of their quality and style would also repay investigation. But, alas, sociological studies are not well regarded in this country (2a).
         ♦ "Ошибки у нас бывают, - еще Ленин говорил, не ошибается тот, кто ничего не делает, - но на ошибках учимся, критика и самокритика у нас в почете..." (Максимов 1). "We do make mistakes, of course. Only those who do nothing make no mistakes, as Lenin said. But we learn from our mistakes. Criticism and self-criticism have an honoured part to play here..." (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в почете

  • 7 кукушка хвалит петуха

    кукушка хвалит петуха <за то, что хвалит он кукушку>
    (И. Крылов)
    The Cuckoo praises Mr. Cock / Because the Cock praises the Cuckoo; cf. claw me, and I will claw thee; mutual admiration society

    Если бы "самокритика" в этой группе [Панфёрова] не шла по линии "кукушка хвалит петуха, а петух кукушку", то и "Бруски" были бы на несравненно высшем художественном уровне. (М. Шолохов, За честную работу писателя и критика) — If this grouping had not adopted the policy of a mutual admiration society, Panfyorov's Bruski would have been written on a much higher artistic level.

    Русско-английский фразеологический словарь > кукушка хвалит петуха

См. также в других словарях:

  • КРИТИКА И САМОКРИТИКА —         метод раскрытия и преодоления противоречий обществ. развития; необходимая сторона материальной и духовной деятельности; один из коренных принципов революц. преобразующей деятельности марксистско ленинских партий, а в социалистич. обществе …   Философская энциклопедия

  • КРИТИКА И САМОКРИТИКА — Конструктивная критика: когда я критикую вас. Деструктивная критика: когда вы критикуете меня. Критиковать может любой дурак, и многие из них именно этим и занимаются. Сирил Гарбетт Даже когда меня разобьет паралич, я буду критиковать чужую… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Критика и самокритика —         метод раскрытия противоречий общественного развития; необходимая сторона материальной и духовной деятельности; один из коренных принципов революционной преобразующей деятельности марксистско ленинских партий, а в социалистическом обществе …   Большая советская энциклопедия

  • Критика и самокритика — (греч. kritikē  искусство судить)  метод революционной преобразующей деятельности коммунистической партии, а в социалистическом обществе и всего народа; одна из движущих сил развития социалистического и коммунистического общества; принцип… …   Научный коммунизм: Словарь

  • КРИТИКА И САМОКРИТИКА — (греч. kritike оценка, разбор) один из способов выражения общественного мнения, помогающий преодолению противоречий и трудностей в развитии социалистического об ва в строительстве коммунизм а. Одновременно является одним из важнейших принципов… …   Словарь по этике

  • критика —   , и, ж.   * Критика и самокритика.   Один из принципов внутрипартийной демократии.   ◘ Принципиальная критика и самокритика есть признак политического здоровья партийной организации. ИКПСС, 701. Критика и самокритика одно из требований метода… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Критика — (от греч. kritikē искусство разбирать, судить)         1) разбор (анализ) чего нибудь с целью дать оценку. 2) Отрицательное суждение о чём нибудь, указание недостатков. К. имеет широкое применение в науке, искусстве и общественной жизни. Научная… …   Большая советская энциклопедия

  • Самокритика —         см. в ст. Критика и самокритика …   Большая советская энциклопедия

  • Самокритика (клише) — Самокритика  критика самого себя. Часто используется как клише. Самокритика являлась методом психологического подавления и промывания мозгов, использовавшимся коммунистическими партиями в СССР, КНР и некоторых других странах. Самокритика… …   Википедия

  • самокритика — самобичевание, критика, самоосуждение, покаяние Словарь русских синонимов. самокритика 1. см. самоосуждение. 2. см. покаяние …   Словарь синонимов

  • КРИТИКА — (от греч. kritike – искусство суждения) оценка, способность к оценке, проверке, одна из важнейших способностей человека, предохраняющая его от последствий заблуждений и ошибок; частный случай – критика по отношению к самому себе (самокритика).… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»